Det gör ont
DN Söndag är en av de få printpublikationer där jag uppmärksammar (har tid att uppmärksamma?) annonserna. På en prominent sidan-5-placering presenterar Boomerang sitt nya koncept för återvinning - lämna in ditt begagnade Boomerangplagg och få 10% rabatt på nästa inköp. Plaggen säljs igen i utvalda butiker eller återvinns på andra sätt. Begåvat koncept och helt rätt i tiden. Med ett klockrent namn: Boomerangeffekten.
Men. På (den inte helt billiga) helsidan i DN har man genomgående särskrivit konceptnamnet: Boomerang Effekten
Det gör ont i ett ihopskrivningshjärta. Det ser för risigt ut. Och Boomerangs mycket välputsade varumärke får sig en ordentlig törn. Däremot verkar webbgänget ha antingen bättre språkkänsla eller noggrannare korrekturvändor, för på boomerang.se är det Boomerangeffekten som gäller.
Snälla Boomerang, fixa till det tills nästa helsida om det kommer någon. Resten är ju så bra.